职业杀手

格伦·鲍威尔 阿德里娅·阿霍纳 瑞塔·希尔丽夫 奥斯丁·阿梅里奥 莫莉·伯纳德 莫甘娜·肖 里奇·蒙哥马利 Kate Adair Mike Markoff Jo-Ann Robinson Jordan Salloum 基姆·巴蒂斯特 布莱恩特·卡罗尔 埃文·霍茲曼 朱莉娅·霍特 理查德·罗比查乌克斯 格拉伦·布莱恩特·班克斯 罗克茜·里韦拉 埃莉诺·T·斯雷特 Beth Bartley

九龙城寨之围城 粤语版

古天乐 洪金宝 任贤齐 林峯 刘俊谦 黄德斌 伍允龙 胡子彤 张文杰 廖子妤 郭富城 蔡思韵 黄梓乐

哥斯拉大战金刚2：帝国崛起

丽贝卡·豪尔 布莱恩·泰里·亨利 丹·史蒂文斯 凯莉·霍特尔 亚历克斯·费恩斯 陈法拉 瑞切尔·豪斯 朗·斯迈克 尚特尔·贾米森 格雷格·哈顿 凯文·科普兰 泰丝·多布雷 蒂姆·卡罗尔 安东尼·布兰登·黄 索菲亚·恩博森-贝恩 奇卡·伊科维 文森特·B·戈尔斯 叶叶·周 贾马利亚·欧斯曼 尼克·劳勒

跨界任务

黄政民 廉晶雅 全慧珍 郑满植 金周宪 车来亨 李家晴

复仇长官

欧嘉·柯瑞兰寇 亚历克斯·帕蒂弗 艾伦·艾克哈特 拉埃蒂茨亚·伊杜 丹尼尔·伯哈特

扎职3 粤语版

黄宗泽 张继聪 陈家乐 郑浩南 陶大宇

黑带出勤中

金宇彬 金成畇

赶尽杀绝2

尚格·云顿 安德烈·莱纳 Meredith Mickelson Talia Asseraf

机壳少女

母其弥雅 迟嘉

亚兹拉尔

萨玛拉·维文 内森·斯图尔特-贾瑞特 维多利亚·卡门·索内 塞巴斯蒂安·布尔 埃罗·米罗诺夫 基米·维尔库拉 蕾雅·莱斯特 皮特·克里斯托弗森 Phong Giang Karen Bengo 卡特琳娜·劳克 Lucie Jan Sonia Roszczuk Jan Gebruk Johhan Rosenberg

猎血行动

乔纳森·莱斯·梅耶斯 路易·曼迪勒 奎顿·杰克逊

独行猎手

阿米达普·巴强 拉吉尼坎塔 法哈德·法西尔

血与油

恶棍父亲

连姆·尼森 朗·普尔曼 弗兰西斯·肖 丹尼尔·迪默 汉斯·皮特·莫朗 尤隆达·罗斯 Deanna Tarraza 吉米·冈萨雷斯 Levon Panek 瑞安·霍姆奇克 Matthew Delamater Terrence Pulliam 哈维尔·莫利纳 乔什·德伦宁 Tom Kemp Bruce Busta Soscia 威廉·泽法尔茨 凯特·阿瓦洛尼 Omar Moustafa Ghonim Nicholas Delany

孤勇毒战

导火线

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰

流氓公仆(粤)

李修贤 王钟 杨雪仪 王俊棠 麦灵芝 卢宛茵 成奎安 王文成

龙在江湖(粤)

李国豪 孟海 王敏德

大块头有大智慧(国)

刘德华 张柏芝 张兆辉 汤宝如 秦煌 黄华和 元彬

安乐战场(国语)

曾志伟 关宝慧 温碧霞 黄光亮 保罗·杜

东方不败之风云再起（国）

林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官

新桃太郎

陈松勇 林小楼

变节：潜罪犯(国)

谢天华 吴镇宇 黄宗泽 杜汶泽 Chapman To 惠英红 徐子珊 文咏珊 廖启智 麦长青 林雪 金刚 欧阳靖 蒋志光 刘兆铭 朱晨丽

红番区(粤)

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

败家仔(国)

元彪 林正英 陈勋奇 洪金宝 陈龙 钟发 狄威 钱月笙 午马

古惑仔1之人在江湖(国)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹

大师兄(粤语)

甄子丹 陈乔恩 喻亢 骆明劼 汤君慈 汤君耀 李靖筠 刘朝健 林秋楠 云千千 林嘉华 张坚庭 骆应钧 李枫 欧阳伟豪 楼南光 张文杰

虎胆龙威合辑

布鲁斯·威利斯 邦妮·比蒂丽娅 雷金纳德·维尔约翰逊 保罗·格里森 威廉·阿瑟东 哈特·巴克纳 詹姆斯·繁田 艾伦·瑞克曼 亚历山大·乔杜诺夫 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 小克拉伦斯·吉尔亚德 Lorenzo Caccialanza 丹尼斯海顿 阿尔·梁 Gary Roberts Hans Buhringer 威赫姆·冯·霍姆伯格 罗伯特·戴维 格兰德·L·布什 里克·杜科蒙 Matt Landers Anthony Peck 玛丽艾伦泰勒 Harri James Selma Archerd 瑞贝卡·布罗萨德

热血街区 第二季

AKIRA 青柳翔 高谷裕之 岡見勇信 TAKAHIRO 登坂广臣 岩田刚典 铃木伸之 町田启太 山下健二郎 佐藤宽太 佐藤大 黑木启司 远藤雄弥 山田裕贵 Yûki Yamada 山田裕贵 铃木贵之 洼田正孝 Masataka Kubota 洼田正孝 永濑匡 佐野玲於 林遣都 Kento Hayashi 林遣都 远藤要 小澤雄太 ELLY 早乙女太一 Taichi Saotome 早乙女太一 野替愁平 Shuhei Nogae 野替愁平 ANARCHY 中村达也 Tatsuya Nakamura

再造战士1

杜夫·龙格尔 尚格·云顿 艾利·沃克

孪生密码

曹操 杨玉梅 吉飞龙 沈婵娟 孙兴 罗家英 姜皓文

特工老爸

瑞恩·菲利普 卡斯帕·范·迪恩 理查德·布基 威廉姆·卡特 萨米拉·阿姆斯特朗 威廉·麦克纳马拉 兰迪·查奇 雅各布·格罗德尼克 克里斯·贾伊·阿历克斯 詹姆斯·罗根 詹妮佛·温格尔 文森·德·保罗 基特·戴尔 菲利普·纳塔内尔

叶问（国）

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 释彦能 黄又南 杜宇航

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特

不可饶恕

克林特·伊斯特伍德 吉恩·哈克曼 摩根·弗里曼 理查德·哈里斯 杰姆·沃尔福特 绍尔·鲁宾内克 弗兰西丝·费舍 安娜·莱文 大卫·木西 罗伯·坎贝尔 安东尼·詹姆斯 塔拉·弗莱德里克 贝弗利·埃略特 莉萨·雷波-马特尔 乔西·史密斯

硬汉2奉陪到底

劉烨 張梓琳 焦恩俊 劉承俊 柳海龍